¡ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[¡

¦”„‚èØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚ɂ́A"”„‚èØ‚ê"‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

     
 
VolD83i2014^12^26j
šq“ÁWr
œŠw‰ï2014@ JDDW2014i‘æ22‰ñ“ú–{Á‰»ŠíŠÖ˜AŠw‰ïTŠÔƒŒƒ|[ƒgj
œ‰ŠÇ«’°Ž¾Š³—̈æ‚É‚¨‚¯‚éƒvƒƒoƒCƒIƒeƒBƒNƒX‚̐VŽž‘ã
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚É‚¨‚¯‚éV‚½‚ÈŽ¡—Ð헪
œƒNƒ[ƒ“•a‚É‚¨‚¯‚éƒqƒ…ƒ~ƒ‰‚̉”\«
œ‰¢•Ä‚Æ“ú–{‚ÌŒ»ó‚©‚çƒNƒ[ƒ“•a‚̍œKŽ¡—Âðl‚¦‚é
œ‰ŠÇ«’°Ž¾Š³‚̍‡•¹Çƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚Ì’·ŠúŠ°‰ðˆÛŽ‚Ì‚½‚ß‚É
œJDDW2014ŽæÞ‹L
œ‘æ69‰ñ‘å’°ãè–å•aŠw‰ïŠwpW‰ïŽæÞ‹L
œƒNƒ[ƒ“•a‚ÆŠ¿•ûŽ¡—Ã

šqî•ñr
œŽR—œŒ§—§’†‰›•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái¬“ˆ—Tˆê˜Yæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î @ŽOd‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@i–x–Ø‹Isæ¶Er@–؏rŒõæ¶j @“ú–{‘åŠw•a‰@i¼ŽR—³æ¶j@”Ñ’Ë•a‰@i–Ø‘º—õ–¾æ¶E@ŒüˆäGKæ¶j @‚©‚ñ‚¯ˆÝ’°ƒNƒŠƒjƒbƒNi›‰Æˆê¬æ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j

šq˜AÚr
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œu¡“ú‚àƒLƒŒ‚Ä‚é!?v@ˆäã­ˆê
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
œŽR‚¿‚á‚ñ‚̐âHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œ‚¨‚â‚©‚½‚ß‚®‚è@‚Í‚Ü‚Þ‚ç ‚ä‚¤
œIBD‚ƏA˜J@’†ŽR‘×’j
œIBDƒŒƒVƒs
œ‚Ý‚­‚à‚Ô‚Á‚­‚¹‚ñ‚½[
œl`Ž©•ªŽå‹``@‚â‚肽‚¢Ž–‚Í’ú‚ß‚È‚¢@
@”~àVŒªˆêi‚½‚ñ‚Û‚Ûƒz[ƒ€ƒNƒŠƒjƒbƒN‰@’·j
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œ’°“à‰ï•ñ@ƒhƒNƒ^[T
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
VolD82i2014^10^26j
šq‘æˆê“ÁWr@“­‚­2014u“­‚­ŠoŒåv
œ‚Ý‚ñ‚Ȃ́u“­‚­ŠoŒåv
œƒiƒJƒ„ƒ}‚É•·‚­Iu“­‚­ŠoŒå‚ÍŽ©•ª‚ÆŒü‚«‡‚¤‚±‚Æ‚¾Iv
q‘æ“ñ“ÁWr@“Á’莾Š³Œ©’¼‚µ–â‘è‚ðl‚¦‚é
œŽw’è“ï•a‚̈ã—Ô¬”F’èŠî€‚ÉŠÖ‚·‚é—v–]‘
œƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[u“ï•a‚̈ã—Ôï•â•§“x‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·v
œ”‹Œ´‰pŽi‚³‚ñiIBDƒlƒbƒgƒ[ƒN—Ž–’·j‚̃Rƒƒ“ƒg

šqî•ñr
œˆ®ìŒú¶•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—ÁiˆÉ“¡‹M”Žæ¶j
œ‹ß‹E‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—ÁiŠ~“c”ŽŽjæ¶EŸNˆärŽ¡æ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
–h‰qˆã‰È‘åŠwZ•a‰@i•äŠ¡—Ê‘¾æ¶j
“Œ‹žˆã‰È‘åŠw•a‰@i•ŸàV½Žæ¶j
_ŒËÔ\Žš•a‰@i”’â‘å•ãæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j

šq˜AÚr
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œu¡“ú‚àƒLƒŒ‚Ä‚é!?v@ˆäã­ˆê
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
œ‚¨‚â‚©‚½‚ß‚®‚è@‚Í‚Ü‚Þ‚ç ‚ä‚¤
œIBDƒŒƒVƒs
œ’°“à‰ï•ñ@ƒhƒNƒ^[T
œIBDŽ¡—Ñ̌±’k
œl?Ž©•ªŽå‹`?@Š³ŽÒ‰ï‚Ì‚Ó‚½‚Â‚Ì–ðŠ„@–Ú ’è—YiŠ³ŽÒ‰ï‰ï’·j
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œ‚Ý‚­‚à‚Ô‚Á‚­‚¹‚ñ‚½[
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚

¦uŽR‚¿‚á‚ñ‚̐âHƒiƒCƒgƒVƒ‡[v‚Í‹xÚ‚Å‚·

VolD81i2014^8^26j
šq“ÁWr@ŠO‰ÈŽèp‚ƃXƒg[ƒ}
œ• o‹¾Žèp‚ɂ‚¢‚čl‚¦‚悤
œ‘æ23‰ñ“ú–{‘nEƒIƒXƒgƒ~[EŽ¸‹ÖŠÇ—Šw‰ïŠwpW‰ïƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[ @ ƒXƒg[ƒ}ƒPƒAŠv–½I»•iƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚ÆQOL‚ÌŒüã
œƒXƒg[ƒ}‘•‹ïÅVî•ñ

šqî•ñr
œ‘åã•{Ï¶‰ï’†’Õa‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái•Ÿ’m Hæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@jELCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ ŠâŽèŒ§—§’_‘ò•a‰@i”ˆä—Ñ‘¾˜Yæ¶j
@ Œö—§”ªŽ­•a‰@i´…’Céæ¶j
@ »“S‹L”OL”¨•a‰@i“¡‘ò‹MŽjæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œŒcœä‹`m‘åŠw•a‰@@–Ɖu“Š‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^[‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

šq˜AÚr
œu¡“ú‚àƒLƒŒ‚Ä‚é!?v@ˆäã­ˆê
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@ KASSY
œ‚¨‚â‚©‚½‚ß‚®‚è@‚Í‚Ü‚Þ‚ç ‚ä‚¤
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
œŽR‚¿‚á‚ñ‚̐âHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œ’°“à‰ï•ñ@ƒhƒNƒ^[T
œIBD‚ƏA˜J@’†ŽR‘×’j
œIBDŽ¡—Ñ̌±’k
œl`Ž©•ªŽå‹``@•ŸŽƒ‚ƉïŒv‚̉˂¯‹´@‹{“àŒªˆêi‰ïŒvŽmj
œIBDŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@‚Æ‚¿‚¬“ï•a‘Š’kŽx‰‡ƒZƒ“ƒ^[
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œIBDƒŒƒVƒs
VolD80i2014^6^26j@”„‚èØ‚ê
šq“ÁWrŽ¡—ÃŽwj‚ð“ǂ݉ð‚­
œŽ¡—ÃŽwj‚ð“ǂ݉ð‚­
œMaking of Ž¡—ÃŽwj‚ð“ǂ݉ð‚­
œu‚T°‚`‚r‚` optimization‚ÌŽÀ‘H‚É‚æ‚é‚t‚bŽ¡—ẪAƒEƒgƒJƒ€v
œuƒqƒ…ƒ~ƒ‰‚ª‘ñ‚­IBDŽ¡—Â̐V‚µ‚¢‰Â”\«v
œuƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚ðŽx‚¦‚邽‚߂Ɂv
œu‰ŠÇ«’°Ž¾Š³‚ÌŽ¡—Âðl‚¦’¼‚·Iv

šqî•ñr
œ•ŸˆäŒ§—§•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Á@Â–ö—T”Væ¶
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ŽD–y“¿F‰ï•a‰@@iåb“c’mŽjæ¶j
@]“¡•a‰@@i¬—Ñ Cæ¶E“c’†—Tˆêæ¶j
@¼‘å‹{•a‰@@i’|“c¹Žjæ¶j
@•ºŒÉˆã‰È‘åŠw•a‰@@i’†‘ºŽu˜Yæ¶E‰¡ŽR—zŽqæ¶j
@‘啪Ô\Žš•a‰@@iÎ“c“N–çæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œƒyƒ“ƒ^ƒT¿Ü”­”„1Žü”N@‹g‘º’¼Ž÷æ¶
œŠw‰ïƒŒƒ|[ƒg

šq˜AÚr
œu¡“ú‚àƒLƒŒ‚Ä‚é!?v@ˆäã­ˆê
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œ‚¨‚â‚©‚½‚ß‚®‚è@‚Í‚Ü‚Þ‚ç ‚ä‚¤
œ’°“à‰ï•ñ@ƒhƒNƒ^[T
œIBD‚ƏA˜J@’†ŽR‘×’j
œIBDŽ¡—Ñ̌±’k
œIBDŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@—•‚Ì—t‰ï
œl`Ž©•ªŽå‹``@‚ЂƂƈꏏ‚É‘n‚éƒfƒUƒCƒ“
@X“c—I‰îiƒA[ƒgƒfƒBƒŒƒNƒ^[EƒfƒUƒCƒi[j
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œŽR‚¿‚á‚ñ‚̐âHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œIBDƒŒƒVƒs
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
VolD79i2014^4^26j@”„‚èØ‚ê
šq“ÁWrH‚ׂé12@‚¨•Ù“–ƒŒƒVƒs•IBD‚̉h—{Žw“±u‚à‚Á‚ƐHŽ–‚ðŠy‚µ‚à‚¤vœƒ|ƒeƒg‚̃OƒŠƒ‹ƒTƒ“ƒh•Ù“–
œø‚¶‚Ⴊƒo[ƒO•Ù“–
œƒ`ƒLƒ“ƒ~[ƒgƒ{[ƒ‹•Ù“–
œƒP[ƒNƒTƒŒ•Ù“–
œsŠy•Ù“–
œIBD‚̉h—{Žw“±u‚à‚Á‚ƐHŽ–‚ðŠy‚µ‚à‚¤v

šqî•ñr
œ‚¢‚¿‚©‚í“àŽ‹‹¾“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN‚Å‚ÌIBDŽ¡—Á@Žsì‘sˆêæ¶
œ“Á•ÊŠé‰æÀ’k‰ï@ãè–å•a•Ï‚ւ̑Ήž‚ÆIBDƒ`[ƒ€ˆã—Ã
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œIBDŽ¨‚æ‚èî•ñ@umy HUMIRAv‚Ì‚²ˆÄ“à
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@•xŽmŒ©‚Œ´•a‰@i¬¼ Cæ¶j
@ŠÖ‰z•a‰@i•Ÿ__Œ“æ¶j
@“Œ‹žˆã‰È‘åŠwˆïéˆã—ÃZƒ“ƒ^[iŠâ–{~ˆêæ¶E‰º”¨ —_æ¶j
@‚¢‚±‚܃NƒŠƒjƒbƒNi‘吼‘•væ¶j
@ŽO–L‘‡•a‰@i”¦ ‰p“Tæ¶j
@•l‚Ì’¬•a‰@i£”ö [æ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j

šq˜AÚr
œu¡“ú‚àƒLƒŒ‚Ä‚é!?v@ˆäã­ˆê
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œ’°“à‰ï•ñ@ƒhƒNƒ^[T
œV˜AÚ@‚¨‚â‚©‚½‚ß‚®‚è@‚Í‚Ü‚Þ‚ç ‚ä‚¤
œl`Ž©•ªŽå‹``@ƒ[ƒhƒbƒNƒ“ƒ[ƒ‰[‚̉“–i‚¦@“c‘º“S‰Îiƒ[ƒhƒbƒNƒ“@ƒ[ƒ‰[j
œIBDŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@With SUN
œƒAƒTƒR[ƒ‹Ž¡—Ñ̌±’k
œIBD‚ƏA˜J@’†ŽR‘×’j
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œŽR‚¿‚á‚ñ‚̐âHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
VolD78i2014^2^26j@
šq“ÁWr“ÇŽÒ‘ÌŒ±’k\‚Ý‚ñ‚È‚ÌŽï–¡\
œS‚̃hƒNƒ^[@ˆ¤Œ¢‚Æ‚Ì“úX
œ‚â‚肽‚¢‚±‚Æ‚ðŽv‚¢‚Á‚«‚èŠy‚µ‚Þ
œŠy‚µ‚¢ƒtƒbƒgƒTƒ‹@‚ ‚È‚½‚àˆê‚É‚Ç‚¤‚Å‚·‚©H
œ‚È‚É‚à‚Ì‚É‚à‘ウ‚ª‚½‚¢Š´ŒƒI@ƒAƒCƒhƒ‹‚ÌŒ»ê
œ‰‰‘t’†‚͏Ǐó‚ðŠ´‚¶‚È‚¢@‰¹Šy‚Ì—Í‚Á‚Ä‘f°‚炵‚¢

šqî•ñr
œ‘«—˜Ô\Žš•a‰@•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Á@›’J•Žjæ¶
œ–¼ŒÃ‰®Žs—§—ÎŽs–¯•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Á@“¿“c‘׎iæ¶ ’J“c—@Žjæ¶
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ Ž©Ž¡ˆã‰È‘åŠw‚³‚¢‚½‚܈ã—ÃZƒ“ƒ^[iëŒ´‹KŠìæ¶j
@ ‹à‘ò‘åŠw•‘®•a‰@i‰Á‰ê’J®Žjæ¶j
@ ‘åã•{—§‹}«ŠúE‘‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^[
@ iˆäã“Ö—Yæ¶EàFì¬Oæ¶j
œUC-WAVE‚̏Љî
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œ‘æ68‰ñ“ú–{‘å’°ãè–å•aŠw‰ïŠwpW‰ïƒŒƒ|[ƒg
@ ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚ÌŽ¡—ª•Ï‚í‚é!! \ƒyƒ“ƒ^ƒT¿Ü‚Ì—LŒø«\
@ ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚É‚¨‚¯‚éŠO‰È‚Æ“à‰È‚̘AŒg

šq˜AÚr
œIBDŠ³ŽÒ‚̏AE‚ɂ‚¢‚čl‚¦‚悤iÅI‰ñj ƒGƒ‰ƒ“ƒVƒA
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@@KASSY
œIBD‚ƏA˜J@@’†ŽR‘×’j
œu¡“ú‚àƒLƒŒ‚Ä‚é!?v@@ˆäã­ˆê
œIBD RECIPE
œŽR‚¿‚á‚ñâHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@@ŽR“c_‹M
œ’°“à‰ï•ñ@@ƒhƒNƒ^|‚s
œŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@@IBDƒlƒbƒgƒ[ƒN
œIBDŽ¡—Ñ̌±’k
œl`Ž©•ªŽå‹``@u•’ʁv‚¶‚á‚È‚­‚Á‚Ä‚à‘åä•v@àV“o˜a•vi‚¤‚ê–åƒJƒEƒ“ƒZƒ‰[j
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯I ƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œ2014”N“x@“ÁW”NŠÔ—\
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà@
œÁ”ïÅ‘Å‚É”º‚¤‰¿Ši‰ü’è‚Ì‚¨’m‚点
 
£‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö
 
 
@@Copyright(C)2006 Mikumosha Co., Ltd. All Right Reserved